( စက္တင္ဘာ - ၀၂၊ ၂၀၁၈ ) ကေလး ၄၀- ေသဆံုးရေသာ ယီမင္ေလေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မွဳ႔မွာ လက္ခံနိဳင္ဖြယ္ စစ္ေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မဟုတ္ေသာ “ မွားယြင္းမွဳ႔ “ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဆာ္ဒီဦးေဆာင္ ညြန္႔ေပါင္းတပ္ဖြဲ႔ ၀န္ခံ။ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မွဴး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေႏွာင့္ေနွးျခင္းေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုးရွံဳးရမွဳ႔ျဖစ္ခဲ့ဟုဆို။
===================================
((( The Independent ., 1 Sep, 2018 20:22. “Saudi-led coalition admits air strike on Yemen school bus was 'unjustifiable” By: Saman Javed ကို Htay Oung ဘာသာျပန္ဆိုသည္။ )))
ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယား ဦးေဆာင္ေသာ စစ္ဖက္ညြန္႔ေပါင္းတပ္ဖြဲ႔က လြန္ခဲ့သည့္လ ယီမင္နိဳင္ငံအတြင္း ကေလး ၄၀ အပါအ၀င္ ေသဆံုးရေသာ ၄င္းတို႔၏ ေလေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မွဳ႔မွာ လက္ခံနိဳင္ဖြယ္ စစ္ေရးေဆာင္ရြက္ခ်က္ မဟုတ္ေသာ “ မွားယြင္းမွဳ႔ “ ျဖစ္ေၾကာင္း ၀န္ခံလိုက္သည္ဟု ျဗိတိန္အေျခစိုက္ The Independent သတင္းစာက ယေန႔ေရးသားသည္။
ယီမင္နိဳင္ငံအတြင္း အရပ္သားမ်ား ေသဆံုးရျခင္းကို ပိုမိုကန္႔သတ္ရန္ နိဳင္ငံတကာဖိအားေပးမွဳ႔ ျပင္းထန္လာျပီးေနာက္ ညြန္႔ေပါင္းတပ္ဖြဲ႔အတြင္းဖြဲ႔စည္းထားသည့္ ျဖစ္စဥ္အကဲျဖတ္ပူးတြဲအဖြဲ႔ ( JIAT ) ၏ စံုစမ္းစစ္ေဆးမွဳ႔အရ ေလေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မွဳ႔မွာ အဆိုပါ ဘတ္စ္ကားအား ဟူသီသူပုန္ေခါင္းေဆာင္မ်ားလိုက္ပါလာေၾကာင္း ေထာက္လွမ္းေရးသတင္းမ်ားကို အေျခခံ၍ လူသားခ်င္းစာနာမွဳ႔ ဆိုင္ရာဥပေဒေဘာင္အတြင္း စစ္ေရးေဆာင္ရြက္ခြင့္ တရား၀င္သည့္ ပစ္မွတ္အျဖစ္ ယူဆရာမွ စတင္ခဲ့သည္ဆို၏။
ဆီေလွ်ာ္ေသာ အခ်ိန္နွင့္ ေနရာကို ဆံုးျဖတ္ရန္ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မွဴး၏ ျပင္ဆင္မွဳ႔ေႏွာင့္ေႏွးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ပစ္ခတ္မွဳ႔ျဖစ္ခဲ့လွ်င္ တစ္ဆက္တည္းျဖစ္တန္ရာေသာ ပ်က္စီးမွဳ႔မ်ားကို ေရွာင္ရွားနိဳင္မည့္ အခြင့္အေရးကို လက္လြတ္ခဲ့ရေၾကာင္း ပူးတြဲအဖြဲ႔က ေတြ႔ရွိခဲ့သည္။ ပစ္မိန္႔ရုတ္သိမ္းေၾကာင္း ေႏွာင့္ေႏွးေနျခင္းကိုလည္း ဆက္လက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးရမည္ျဖစ္ျပီး ေသဆံုးရသူတို႔နစ္နာမွဳ႔ကို ကုစားရန္ႏွင့္ မွားယြင္းျခင္း၌ ညြန္႔ေပါင္းတပ္ဖြဲ႔တြင္ တာ၀န္ရွိသည္ဟု ပူးတြဲအဖြဲ႔ ထုတ္ျပန္ခ်က္၌ ေဖာ္ျပထားသည္ဆို၏။
လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္တြင္ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္ေရး ကၽြမ္းက်င္သူတို႔က ေဆာ္ဒီဦးေဆာင္ညြန္႔ေပါင္းတပ္ဖြဲ႔၏ အဆိုပါ ေလေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မွဳ႔မွာ စစ္ရာဇ၀တ္မွဳ႔ေျမာက္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
အေမရိကန္ကာကြယ္ေရး၀န္ၾကီး ဂ်ိမ္းမက္တစ္ကမူ ေဆာ္ဒီဦးေဆာင္ညြန္႔ေပါင္းအဖြဲ႔အား အေမရိကန္၏ ေထာက္ခံမွဳ႔မွာ ျခြင္းခ်က္မရွိ မဟုတ္ေၾကာင္း သို႔ေသာ္ မဟာမိတ္နိဳင္ငံမ်ားအေပၚ မိတ္မပ်က္ ဆက္လက္တည္ရွိေနသင့္ေၾကာင္း အၾကံျပဳခဲ့သည္။
ယီမင္နိဳင္ငံ ဟူသီသူပုန္မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ဒါယန္းျမိဳ႔ ေစ်းအတြင္း စာေရးကိရိယာဘတ္စ္ကားအား ဒံုးက်ည္ထိမွန္မွဳ႔တြင္ လူ ၅၁-ဦးေသဆံုးခဲ့ရာ ေက်ာင္းသား ကေလးငယ္ ၄၀ ပါ၀င္ခဲ့သည္။
ေဆးရံုသို႔ေရာက္ရွိလာေသာ ေသြးအလူးလူးႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ားသတင္းဓါတ္ပံုေၾကာင့္ ကမၻာတစ္၀ွမ္း ေဒါသျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ယီမင္သူပုန္မ်ားအား တိုက္ခိုက္ရန္ လက္နက္ေရာင္းခ်ျခင္းႏွင့္ စစ္ဆင္ေရးေထာက္ပံ့မွဳ႔ျပဳလွ်က္ရွိေသာ ျဗိတိန္ႏွင့္ အေမရိ ကန္ကဲ့သို႔ နိဳင္ငံမ်ားအပါအ၀င္ ( ပင္လယ္ေကြ႔မဟာမိတ္ ) အေနာက္နိဳင္ငံမ်ားၾကား အေျခအတင္ ျငင္းခုန္စရာျဖစ္ခဲ့ ရသည္။
https://www.independent.co.uk/news/world/asia/yemen-school-bus-civil-war-saudi-coalition-unjustifiable-a8518606.html
https://www.middleeasteye.net/news/saudi-led-coalition-admits-mistakes-made-deadly-yemen-bus-strike-29944644
https://www.france24.com/en/20180901-yemen-air-strike-jirzan-bus-unjustified-coalition-body-jiat-houthis-saudi-arabia-civil-war
Saudi-led coalition admits air strike on Yemen school bus was 'unjustifiable'
'There was a clear delay in pre
